Every year the club honors trailblazing women in New England. One honoree’s road took from a hospital bed to a gold medal. This is her story.